Здравствуйте! Дублирую с забега:

Келеборн скучает и пишет Галадриэль нежные письма любви. Вот одно из них нам и посчастливилось прочитать.

Это романтика в чистом виде, с одной стороны очень возвышенная , с другой – ничто плотское ей не чуждо. В письме много действительно трогательных моментов, про искренность, безопасность, заботу и самоотверженность. Красиво!

Я же любовные истории по этому фандому всегда открываю с опаской, потому что Профессор ставит свои героям такую высокую духовную планку, что размышлять о делах земных, плотских в их жизни и не хочется. Тем более что речь идёт об эльфийских владыках, они там уж слишком сложно устроенные существа! Поэтому полного погружения в историю у меня не случилось. Да и не ценитель я концентрированной романтики, увы!

Спасибо за перевод!