Pauli Bal
Вау!! Спасибо вам огромное!
Вы точно попали вообще по всем пунктам, все так и есть.
То что Перси не слишком хорошо себя понимает и пытается от этого всего скрыться, а потом ещё залакировать ложью. Там получается он даже читателю врет по ходу рассказа - это моя любимая деталь.
Кстати с Одри планировался «саспенс» - будет ли все иначе.
И она и правда похожа на Перси.

Ахах, знаю, там не идеально по стилю. Если подробнее напишете - буду очень благодарна!
Кстати с «переводом» вы тоже попали в точку. Мне кажется, я в последнее время слишком часто пишу на инглише по работе и у меня такое ощущение, что это влияет 🙃