Все-таки тут скорее вспоминается анекдот про британских учОных времен Второй мировой...
Точных цифр сейчас не вспомню, так что беру с потолка.
Изучая радиообмен некие британские ученые выяснили, что командное сообщение в английском языке состоит в среднем из пяти слогов, а в японском - из двенадцати.
Из этого был сделан вывод о большей скорости и эффективности управляющей структуры английского и американского командования.
Потом решили проверить "а как с этим у русских". Запросили разрешение, прослушали радиообмен во время учений в танковом и военно-воздушном училищах. Оказалось, что командное сообщение у русских - девять слогов. Т.е. структура по своей эффективности должна быть сравнима скорее с японской... А по результатам реальных боев - скорее превышала штатовскую.
Ученые подумали, почесали репу, и решили проверить: чем отличается радиообмен в училище от радиообмена в реальном бою. Снова запрос по дип. каналам, разрешение...
И оказалось, что в бою русские с русского литературного переходят на русский командный, за счет чего длина сообщения сокращается до трех слогов!
Но это все-таки просто анекдот... Подозреваю, что англо-саксы тоже в бою не языком Шекспира общаются...