DistantSong
Строго говоря, мы не знаем, была ли она замужем, а фамилия Хелены нам мало что даёт — она могла взять фамилию матери по многим причинам кроме возможной незаконнорожденности.
Просто исходя из логики (имена и фамилии всех основателей начинаются с одинаковой буквы в каждом случае), Рэйвенкло вполне могло быть девичьей фамилией Ровены, а Хелена могла родиться позже, чем был основан Хогвартс, так что Ровена просто оставила свою фамилию, под которой и прославилась. Конечно, это всё теории и додумки, но суть в том, что и про мужа Ровены мы вроде как ничего не знаем. Глянула Поттермор, там про него тоже не говорится. Так что и то, и другое додумка. Мб логичнее назвать её леди или всё-таки мисс (насколько я помню, употребляется ещё в случаях, когда мы не знаем, замужем женщина или нет)?
Естественно, это просто обсуждение, так-то текст ваш, имеете право писать так, как вам кажется нужным.