Блошка:
"— Грин — это кто? — в этой глубокой тишине спросила Флэк, и Робардс пояснил:

— Соблазнённая им женщина, через которую он узнавал имена уволенных за поддержку режима Тикнесса, — ответил Лестрейндж, и Робардс тут же среагировал:"
Ощущение, что тут лишнее "и Робардс пояснил", т.к. дальше говорит Дольф.

Вообще мне показалось, что пока Ламонт именно что не угрожали, а скорее просто констатировали факты - жена и дети убийцы. Если там не было родных, то угрожать расправой довольно странно. Но она ж оскорбилась, что ее не поддержали. И не хотят общаться, если она еще свою точку зрения высказала.