Alteya
Ну, дьявол кроется в формулировках.
Есть… как бы лучше сказать… социальные роли и, допустим, менее социальные.
Роль учитель/ученик или наставник/воспитанник - они как раз социальные, признанные социумом, на социум так или иначе влияющие.
Роль влюблённого человека (специально бесполо) - она не очень проблема социума. Она личная.
Она вообще-то даже и не про брак, брак, в отличие от любви, тоже понятие социально-экономическое.

Могу быть неправа, конечно