Alteya
Почему?
Ну то есть в моём представлении, семейный сейф - это "общие деньги". Ну, грубо говоря, на общесемейные нужды, а ещё должны быть личные деньги какие-то, "на булавки и кисточки", грубо говоря. Содержание, часть личных доходов (?)... Ну не с бюджета семьи любовницам же подарки покупать?

Может это сейф Джагсона!!! А некто ещё один подельник недопойманный и это их запасной запасного плана))

Навия
А почему тогда Белла чашу не в личном сейфе спрятала, а семейном?

yablochnisa
а)"Белла" - это ответ на любые почему.
б) Потому что! (с) трепетно любимый фанонный персонаж.
в) Кто в доме хозяин - того и семейный сейф
г) А где же хранить ТАКУЮ ЦЕННОСТЬ?! А вот деньги можно и в другом месте (с) Белла
д) На что вы намекаете?!!! (с) Вольдеморт

С другой стороны лист надо прятать в лесу! Вон трио сколько в сейфе времени потратило пока чашу нашли - толпа гоблинов сбежаться успела и если бы не дракон...