В подобных текстах в разы забавнее читать именно интерлюдии)
Про Софию — вообще ржу! Под протокол В/С её!

Четыре десятка глав, и всё ещё ongoing — отлично!
Спасибо за наводку! Перевод, кстати, шикарный.