Да, жизнь на месте не стоит. И люди выросли в своих познаниях и сами додумались до того, что атланты привезли на своих кораблях уже готовым. И не погибли без чуткого руководства высшей расы. Неприятно слышать, как это коробит принцессу. Канона совсем не знаю, но вы правы, автор, можно читать и так.
Очень не хочется заиграться так же, как когда-то атланты.