"Видимо, он выглядел таким довольным, что это заметил даже горячо обсуждавший через ракушку-переводчик на каком-то подобии немецкого с двумя мужчинами и женщиной, которой, как показалось Гарри, разговор уже изрядно надоел."

Что-то не то с этим предложением:))