Alteya
А причем тут вообще Гринготтс? Это всего лишь банк. Одно отдельное предприятие, которым владеют гоблины. Одно из многих. Гоблинский мир не вращается только вокруг Гринготтса! И отдельно взятый гоблин не = работник банка. У них и другие профессии есть. Кроме того, Крюкохват заключал эту сделку не для банка, а для себя. Не было речи в их договоре, что меч будет передан в банк. Да и не являлся он более сотрудником банка. Поэтому Гринготтс пролетает... Возможно, что Крюкохват планировал выторговать себе за меч какие-то преференции.
И по гоблинской логике, что если гоблины изготовили изделие за плату, то после смерти правопреобретателя это изделие должно вернуться к гоблину, который его изготовил. А не в банк.