Ormona
Только чёт именно в Японской версии люди злые сами по себе, из-за своих решений. А у Англичан люди злые из-за демонов. Чего уж там, если новых вопросов ребут не поднял, за то он их уронил. Пример: 4я часть > диктатура и пропаганда создана людьми для их целей. Ребут > демоны, а люди белые и пушистые.
В оригинале именно люди основные свои враги, в ребуте всё подано так, что люди жертва, что при переносе на наш мир лишает посыл смысла (так как мы все люди).
Чёт важные и не детские вопросы поднимает именно оригинал. И именно ребут прям идельно заходит для подростков: не такие как все подростки борются с системой с посылом - газировка вредна, сми врут, а корпорации и банки злые из-за демонов (Голодные игры, Дивергент, Сумерки).
Да и не стоит забывать, что горело больше всего от высказываний разрабов о том, что Данте в оригинале не крут, а вот у них то (а потом вышел первый трейлер), от того, что Данте не может в норм юмор и эпик, а сам сюжет банален, плюс боёвка не глубокая, а боссы просто сасут.