Stas Pluton
На самом деле, это не Коровьев говорит, а это - мысли Маргариты. Цитата, где упомянуты "висельники":
"Ни Гай Кесарь Калигула, ни Мессалина уже не заинтересовали Маргариту, как не заинтересовал ни один из королей, герцогов, кавалеров, самоубийц, отравительниц, висельников и сводниц, тюремщиков и шулеров, палачей, доносчиков, изменников, безумцев, сыщиков, растлителей. Все их имена спутались в голове, лица слепились в одну громадную лепешку, и только одно сидело мучительно в памяти лицо, окаймленное действительно огненной бородой, лицо Малюты Скуратова."
Хм, мог ли Долохов читать Булгакова? А почему бы и нет, Редклиф же читал! И даже снимался в сериале по рассказам Булгакова «Записки юного врача».
Значит, в Британии, они, как минимум, известны.