Ну так какой бюджет у Джексона и какой изначальный бюджет был у первого фильма ГП.
Джексон снимал с однозначным прицелом - охватить всю возможную аудиторию. Не только снять шикарный фильм, но и собрать всякие награды и получить максимальные прибыли. При этом, он либо книжку не читал, либо читал ее в сокращении, ну а может он просто решил срубить денег на фанатах саги. Большинство целей он, конечно же достиг.