Эта двусмысленная твердость! Каждая упомянутая в этом тексте твердость имела совершенно неправильный контекст, даже та, что имела правильный. Читаешь про одно - видишь другое, читаешь про второе - видишь первое. Джон, видимо, такой персонаж, над которым очень хочется поржать даже тогда, когда он проявляет королевскую твердость))))))