Юнона, мне кажется, польский язык мягче, более трогательный, что ли...
английский конструктивен - поэтому порой всё кажется немного резче, что ли...
Любопытно было бы ещё спросить мнения у Severus_divides_into_H - согласится она или нет со мной? )))