nmityugova
Ну всё же сравнивать с какой-нибудь, прости Ктулху, Спивак - это слишком низкая планка.
Фокус в том, что работа-то отличная и переводчик своё дело делает очень хорошо, потому эти вот имена и режут глаз.