Tzimisce
Почему-то Гермиона справилась, даже того не заметив. Удивительная девочка - и василиска быстрее вычислила, чем целый Дамблдор, и ТЛ обезвредила быстрее, чем целый Снейп...
Ну или Снейп так же "боролся" с Квирреллом, как Дамблдор с василиском.

Raven912
Так тем более. Застать Люпина в обороте да заавадить - тем паче Снейпу было бы приятно. Но вот не вышло, беда-огорчение.
Не-а. Значение в русском не совпадает со значением в английском. Адекватным переводом было бы "Разбойники" (в том же значении, что и Разбойный Эскадрон в ЗВ) или "Рейдеры". Специфически русских коннотаций с мародёрством в английском нет в принципе.