День добрый дорогому переводчику.
Я, вполне вероятно, буду слегка эмоциональна, прошу заранее меня простить...
Но я очень-очень-очень долго не могла найти цензурных слов, каюсь :)
Случайно я начала читать с третьей части. Подумала "Что за фигню я читаю", остановилась, бросила, пометила "Не читать".
А потом прочитала вторую. И в конце увидела, что серия.
"Перемать", пронеслось в моей голове.
Прочитала первую часть. Осознала всю глубину своего идиотизма. Уже понимала как я ошиблась со своими пометками.
Тем временем, на часах было 4 утра.
Пришлось ненадолго прерваться.
В функционирующего человека я превратилась только дочитав все предыдущие части и радостно перешла на последнюю, чтобы увидеть совершенно ужасающее "В процессе".
"*много нецензурных слов*" пронеслось в моей голове.
Я не была готова расстаться с историей.
Да и все еще не готова. Это действительно отличное произведение с прекрасным переводом. И я крайне благодарна за то, что могу ознакомиться с ним.
И я очень прошу не забрасывать столь шикарный перевод. Мое сердце не выдержит этого.
Я понимаю насколько это титанический труд. И огромное Вам за него спасибо. Я не буду выть дурным голосом "Продууууу", или, боги упасите, требовать перевода.
Но просто знайте, что Ваш труд очень ценен и важен.