Я не знакома с каноном (мне только попадались слэшерские фанатские картинки, на этом моё знание ограничивается). Но предполагаю, что для фанатов история будет интересной и полной отсылок к чему-то ещё))

Отдельное спасибо автору за "Crazy Little Thing Called Love".

По переводу: всё звучит грамотно, но много очень длинных предложений, громоздких, которые хотелось бы разделить, чтобы было легче читать. Потому что приходилось запинаться и перечитывать... Но логических ошибок в этих предложениях я не заметила, так что это просто моё пожелание как читателя))

Спасибо за перевод!