В тексте явно пропущен момент превращения Поттера в мантикору. Есть портрет, есть "встаньте у двери", затем взаимодействие Гермионы с уже-мантикорой...