Вот не соглашусь! Года посмотрите, когда история происходит. Тем более, что это Германия. Вполне могут и не знать, что там в точности к чему. Совершенно дикие были представления обо всём, что касается интимности и её последствий.
Вот если б героиня была из крестьянской семьи, то она знала бы детали.