Вот пугающее было бы полезно, да. Чтоб Мэри немножечко вспомнила, что Ойген 20 лет отсидел, причем в юном возрасте, а это означает, что накуролесил он знатно. Если уж его, явно из небедной семьи, не смогли адвокаты отмазать. И что у нее в доме два таких сидельца. А то она больно пренебрежительно к его прошлому относится, а все его воспитание и сдержанность. С другой стороны, в маггловской тюрьме Ойген наверное других манер за 20ть-то лет нахватался, так что может и правда на сидельца не очень походить.

Да я тоже, с моим-то английским. Хотя в то время язык еще именно английским не назывался, как и итальянский, и французкий. Так интересно читать, кстати. Автор делает немного сносок, а то я бы в жизни не догадалась, что тосканец Джузеппе - один из вассалов Грача - считай из Италии. Или что у Эдвина Райса, Райс ни фига не фамилия, а второе имя, кельтского что ли происхождения. В общем, интересно, хотя пока у меня ощущение, что там все плохо закончится, слишком они во всем увязли, пытаясь предотвратить кровопролитие. Зато так здорово наблюдать, как Эдвин, изначально воспринимавший Грача как нанимателя (о вассальной клятве речь изначально вообще не шла, да и он сам, однажды уже преданный сеньором, и не согласился тогда) привязывается к нему и его делу и начинает отчаянно завидовать Джузеппе, который вассал и привязан к Грачу навсегда, а он Эдвин - простой наемник, меч на службе. Потому что Грач в его глазах медленно, но верно превращается в человека за которого и жизнь отдать не жалко, и жизнь эту посвятить служению целиком, и страх насколько его хозяин слаб и уязвим.