Nalaghar Aleant_tar
А потому что вы уже это видели, и образ сложился именно киноный. Но образ Люпина в книге для меня совсем другой, так как фильм смотрела позже книги.
Я, например, обожаю Рикмана, но все-таки Снейп в книге для меня совершенно другой. И не только по возрасту, но и по телесложению, и по внешности.

Естественно, оборотень не просто обычный волк. Отличия, разумеется, есть. Но в нашей истории, трансформа Люпина все же ближе к волчьей, чем к киноной.
Но тоже не совсем волк.
Вот, скопировала отрывок нашего превращения Люпина

"Его затрясло как в лихорадке, а затем лицо его стало меняться, превращаясь в гротескное подобие звериной морды с торчащими ушами, поросшими жестким черным волосом, желтыми глазами и пастью, полной острых как бритва зубов. Тело Люпина вытянулось. Он словно враз вырос не меньше чем на три фута и теперь грозно возвышался над замершим от ужаса Северусом. Руки и ноги, имевшие весьма отдаленное сходство с человеческими, покрылись черной шерстью, а пальцы украсились длинными когтями. Трансформация происходила в абсолютной тишине. С начала и до самого ее завершения Люпин не издал ни звука, и Снейп надеялся, что это являлось хорошим знаком: если бы Ремус страдал от боли, он бы наверняка оповестил об этом громким воем.

Спустя несколько минут все закончилось. Вместо школьного товарища перед Северусом стояло на задних лапах кошмарное волкоподобное чудовище".