Часть авторов склоняет фамилию Люпина на манер русской. Очевидно, потому что на латыни волк - Canis lupus, а вот про растение люпин (Lupinus) они то ли не знают, то ли игнорируют эту информацию. Отец Ремуса точно родился в Англии и носил вполне английское имя Лайелл, так что российские корни крайне маловероятны - тем более, что корень-то вообще латинский и даже, если переводить фамилию - то эмигрант скорее переводил бы на английский, да и, насколько можно видеть, эмигранты какое-то время стараются давать детям либо родные имена, либо универсальные (типа Александра)/легкопереводимые.