Ой, это до сих пор животрепещущий вопрос в переводческих кругах. Одни кричат, что надо, другие - что не надо, опять же, если имена говорящие, то это нужно передать в переводе или хотя бы сделать сноску с пояснением (чего не делает вообще никто, и не только в ГП).