Евгений
А во [Фрау залигэ] она и должна быть одета "современно" - на самом деле, по-полевому, для похода в лес. Там эпоха - смесь элементов разных веков от конца 18-го до начала 20-го, а Этайн прогресса не чурается. В лес она запросто могла и в брюках пойти, и в свитере.
Хотя, не буду отрицать, возможности программки мне изрядно связывали руки (это касается и конкретного типа стрижки, и обуви), в принципе, образ получился близким к задуманному. Это же ее вид, когда к ней на лесную поляну ввалился Петер в ночной рубашке и на костылях. Отсюда и такое выражение лица.