Сложная (ну, это же Доктор!) и красивая история. Очень моффатовская, на мой взгляд.
Спасибо переводчику, который сохранил эту тонкость и трогательность происходящего. Отличный язык, лёгкий и богатый.