Заметил две очепятки:

> как поступают с теми, кто[удалить]-то[удалить] пытается покинуть волшебный мир.
> но именно так на прошлой неделе [лишнее слово]однажды[лишнее слово] выглядела утренняя каша.

Начало истории немного безобоснуйное, так скажем. Опять слишком тупой Рон, который всем уже давно надоел и которого еле-еле терпели, и романтические жесты Гарри и Гермионы кажутся немного надуманными, но зачин, несомненно, многообещающий. Буду с нетерпением ждать перевода новых глав.
Сам перевод очень хороший, Greykot - респект ;) Спасибо за труд.