Это умение - подстроиться под обстоятельства и аудиторию - не светскость. Это сродни умению профессионального врача уболтать любого психа. Нехилые актерские способности плюс неплохое знание людей (возможно не вообще людей, а ЦА) - он знает, как вести себя с Беллой, с Дамблдором, с ТЛ и ПСами, с учениками в Хоге - спорно, но может какие-то границы понимает, с преподами - как-то может (научился за годы) но к светскости - хорошим манерам и дипломатичности, знанию этикета и прочим подобным вещам - это отношения не имеет от слова совсем. В том-то и дело, что он уместен и в Кокворте, и в Лютном, и у Лорда... а на приеме в Букингемском дворце - вряд ли)) Там, скорее, будет уместен Шеклболт (Крауч-старший, мей би, Дамблдор слишком эксцентричен, но если бы приспичило, тоже бы смог, наверно, а Сева - нет, ну или его бы пришлось долго натаскивать) То, что он знает, как вести себя в Кокворте - естественно, это его среда обитания от рождения, в Хоге - он там бОльшую часть жизни провел, в Лютном и у Лорда - знаком изнутри (насчет Лорда понятно, насчет Лютного - предполагаемо), у Малфоев - в каноне это по факту у Лорда. И все это не великосветские рауты
Не думаю, что Сева может играть вообще кого угодно, но да, светскость - это состояние души, а не актерские способности