↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Узники Азкабана


Blessпереводчик
29 ноября 2011 к фанфику Узники Азкабана
arantis - Графическое описание насилия - смысл заключен в этих самых словах.
Zub - я заметил, и скажу даже больше, меня попросили перевести этот фик. Я перевёл, ну и решил поделится с народом, вы уж извините что автор не оправдал ваших ожиданий.
Raidon - спасибо за указания ошибок, как найду время - исправлю.
kaluma - конечно, Вы ведь лучше всех все знаете, отлично, да-да.
Альбус Северус. - переводчик сам из Украины, и у него в школе даже не было такого предмета как Русский язык. Но к слову, все главы уже переведены, ожидают нормального бетинга.

Фанфик не шедевр и заштампирован, ООСы, невнятные описания, скучное изложение, и так далее. Кроме того, чтобы сильно не отходить от авторского стиля, я переводил почти дословно, а не как обычно - в довольно свободной манере.

Читать или нет - выбор за вами. И еще, переводчик будет рад помощи в бетинге/гамминге сего чуда.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть