Лунный Бродяга
Благодарю вас за такой тёплый и развёрнутый комментарий и, конечно же, за рекомендацию! Мне очень приятно.


Тут всё просто. Дело в том, что фильм "Кин-дза-дза" рассказывает о том, как два советских гражданина - прораб Владимир Николаевич и студент-текстильщик Гедеван совершенно случайно оказались в другой галактике на планете Плюк. Там они встретили двух авантюристов - Би (его играет Юрий Яковлев) и Уэфа (его играет Евгений Леонов). В фильме они сами себя называют "артистами", но это может быть неправдой. Начинается серия приключений, которая приводит к тому, что Владимир Николаевич и Гедеван благополучно возвращаются на Землю, а Би и Уэф остаются на Плюке (они так сами захотели).

В процессе приключений выясняется, что на Землю нельзя попасть с помощью пепелаца (это название летательного аппарата самого по себе) и гравицапы (устройство для полёта пепелаца в космос), но есть другие, более дорогие и сложные способы. То, что у меня в конце Би оказался на Земле, означает, что он как-то смог найти этот способ и им воспользоваться, то есть мечту свою он воплотил. Кроме того, "планета Ёрс" - это и есть Земля (Earth), то есть Би мечтал сюда попасть с детства.


Я вас поправлю - всё-таки с "последним выдохом", а не "вздохом". В фильме об этих шарах сказано очень мало (чуть больше в мультфильме) - только то, что они устанавливаются на могилах и называются "последний выдох". Что за шар нужно платить, что шары должны быть "достойными", что где-то есть массовые кладбища, - это моя идея и достройка увиденного в фильме. Показаны шары диаметром где-то 60 см, понятно, что никакого "последнего выдоха" в них нет. Как я написала - это "ритуальная абстракция".


Спасибо ещё раз. Я очень хотела, чтобы эта история соответствовала фильму, который представляет собой довольно грустную и умную притчу-аллюзию на поздний СССР (хотя и без этой аллюзии у фильма отличный сюжет). Очень рекомендую.