Портрет больше соответствует представлению художника об изображаемой личности, чем реальной личности, а когда общаешься с портретом - он скорее зеркалит твои желания и говорит, что тот, кто с ним общается, желает услышать.
Совсем не то, что у вас, например, с дядей Ойгена.
В итоге там часть сюжета строится вокруг портрета Снейпа, которого изобразили этаким возвышенным романтическим героем. Ух, он там толпу преподавателей защиты извел, по преподавателю на год, и тут в Хог возвращается Снейп. Его правда зовут иначе, и он настолько изменился после огня дракона, что фиг узнаешь (причем сам подставился, чтоб от метки избавиться), еще и голос потерял. Впрочем, в ходе чтения читатель быстро понимает, что Эван Смит - это Северус Снейп. Но самое главное, теперь он действительно нормально учит, набил руку на детишках из заповедника, они там тяжелые, не зря его новый приятель Корнелиу гонял, что учит неправильно. В общем, воевали они с портретом знатно.