Уважаемый автор-переводчик! Вот в блогах отзыв оставила, а тут забыла написать.
Популяризация фандома всегда заслуживает уважения. Если люди полезли гуглить, заинтересовались оригиналом, значит, работа сделана не зря.
Хороший перевод, без дырок, читать приятно.
По сюжету я не всё поняла, но тут надо знать тонкости мира единорожиков, наверное.
Спасибо вам! Удачи на конкурсе и в творчестве.

Жутенько и забористо.
Конечно, непонятно, почему библиотека стала... библиотекой призраков? сместилась во времени?
Интересный авторский стиль, и сам перевод отличный.