"Любовь моя", "мой изумрудный"....да ну зачем? Меня немного затошнило от таких соплей. Автор забыл видимо, что про мужиков все-таки пишет.
За перевод спасибо.