Я там выше писала про пароксизм в проявлении бурных эмоций, но, кажется, вы не увидели тот коммент.
Ну вот что для вас органичней звучит:
Она смотрела на спящего мужа, он казался ей таким милым, почти мальчишкой, что ее скрутило в пароксизме нежности.
Она смотрела на спящего мужа, он казался ей таким милым, почти мальчишкой. На губах у неё заиграла лёгкая улыбка, глаза наполнились мягкостью и нежностью. Ей захотелось дотронутся до его колючего подбородка ... ну и т.д.
Когда описываешь приступ каких-либо чувств не обязательно уточнять, что это приступ или пароксизм. Я понимаю вы хотели показать силу ее страсти, но в приложении к этой паре, для меня прозвучало не естественно. Так, если парни-студенты смеются до упаду, то я не возражаю против 'он корчился в пароксизме смеха', если ребёнок - как-то не то, лучше по другому описать.
Но вы - автор, вам виднее, как писать ваших героев. Мы только впечатлением делимся.