-Emily-
Спасибо за поддержку) Мимими
Но правки лишними не будут в данном случае, ибо да, сформулировать можно было и получше. Впрочем, практически любые мои переводы можно вычитывать и вычитывать, доводя до совершенства... А искусством "переформулировать авторское предложение так, будто написала ты", я пока ещё плохо владею :)