 |
24 декабря 2018 к фанфику Однажды двадцать лет спустя
|
|
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 24.12.2018 в 19:01 Alteya Ну, для магов-то это вариант невозможный в силу причин, которые я выше указал. А еще хочу Вас спросить по поводу двух слов. 1) Почему "пенсив" вместо "думосброс"? Впервые встретил "пенсив" в Вашем тексте. 2) Почему "аУроры", а не "аВроры"? Август, авторитет, Аврора, автор (хотя есть и аутентичный) -- как-то благозвучнее "в" вместо "u" в данной позиции. Ну тут я не согласна. По-моему, вполне этот вариант для них возможен. Ежели охота. 1. Потому что он по-английски пенсив. Это, если я правильно понимаю, придуманное слово, а я не люблю переводить термины. 2. Ну потому что они по-английски так читаются. )) Мне хотелось аутентичности, хотя сейчас я сдалась и пишу "авроры". |
|
Включить тёмную тему
Популярное
