Парасон
Автор героя любит нежной и трепетной любовью. Это это такой авторский герой - и его действительно невозможно не любить.
Я склоняюсь к тому, что у войны все-таки не женское лицо. И осторожно отношусь к женским персонажам.

Спрашивайте, я с удовольствием отвесу, если смогу.
Герои, которые в моих переводах больше всего мне нравятся, - это герои Комнаты и Транзита. Комната для меня является совершенно каноничным возможным продолжением. Трусоватый, но в принципе, небезнадёжный Малфой и активная, прущая напролом и любопытная Грейнджер. А Транзит - история того, как бы всё могло выйти, имейся у героев больше смелости и веры в собственные силы.