Ну да, не привидение - целый полтергейст. Вообще, мне кажется, если бы привидения могли влиять на материальный мир не только словесно, их было бы больше, а волшебному миру жилось бы хуже.
Необычная история, спасибо.