Любимая, да, вы правы, отрывок книги вставлен ради "как хорошо, что в оригинале все было иначе".

Всем спасибо=)