Константин_НеЦиолковский , почему же всё ясно?
Камень может оказаться проклят и навести беду и болезнь на семью вора. Вор может пожертвовать его богу или богам, может заказать или сделать с ним драгоценное украшение (у которого будет уже своя история), кража камня может стать причиной войны между государствами - бесконечное количество вещей, которые остаются принципиально за кадром истории о том, как смелый вор, преодолевая препятствия и ловушки, пробрался в сокровищницу и украл драгоценный камень.

В этом суть малых историй, повторюсь: они рассказывают о событии, не о его причинах или последствиях.
Впрочем, на самом деле и то, и другое можно при желании угадать, вчитавшись в текст внимательнее, не зря тут так много места уделено описанию мира. А можно додумать - просто потому что можно и это ничем не хуже.