Аноним
Почему же, у меня аж четыре XD перевода на фанфиксе. Если интересно, можете заглянуть, посмотреть на текст. Если вдруг читать надумаете, то мое любимое - Диваны ;)
Переводы эти простенькие, там нет каких-то сложностей, язык обычный, без изысков, я думаю, я б не справилась с чем-то сложным.
А остальные тексты хоть и готовы, не представляют собой ценности ни с точки зрения сюжета, ни с точки зрения языка, так что пусть лежат в столе дальше.

А по поводу замены "он" и прочих слов тут ходит Sithoid и рассказывает, как можно из таких ситуаций выпутываться, мне очень нравятся его комментарии. Думаю, внезапно уровень переводческих навыков вырос у многих на этом конкурсе :)