Аноним
Тоже верно. Просто мне кажется, что это так сложно (ну все эти образные тексты), надо, чтобы и красиво было, и понятно. Тут надо обладать :)

И я б не сказала, что у меня прям по делу комментарии, я скорее по технитеским переводам, а художественные, к счастью, по большей части никто не видел. Лежат себе в столе, да и лежат. Никого не пугают.

И вообще: у меня синдром бетогаммы, когда половину предложений хочется переписать :)