Дорогой переводчик. Прежде всего — вы проделали огромный труд. Для того, чтобы перевести в сжатые сроки большой текст по не самому популярному на сайте фандому, нужно обладать определенной смелостью и гореть по фандому, и у вас это есть ))) Вы молодец уже потому, что справились.
В тексте есть повторы и скачки фокала, но это не к вам, а к автору. А вот перевод не помешало бы даже не отбетить, с грамотностью все в порядке, а отгаммить, потому что он местами очень похож на перевод. Постарайтесь абстрагироваться от оригинала, представить, что рассказываете историю русскому читателю: вы скажете так по-русски?