flamarina
выше уже поясняла: Джон смущается не гей-клуба (он не знает, куда пришел), а того, что его почти за руку поймали - он же выслеживал Шерлока, место, которое тот упомянул, но куда не пригласил.
И да, дэдлайн был очень-очень близко)