Chameleonic:

"Вероятнее, что Гермиона и Флер просто встретились в коридоре... Не настолько уж они хорошо знакомы, чтобы Гермиона ей экскурсии по школе устраивала"

Хм... у меня отложилось, что они еще в прошлый или позапрошлые каникулы познакомились во Франции. И в таком случае не было ничего противоестественного в том, кто Гермиона захотела устроить своей знакомой из Бобатона небольшую экскурсию по Хогу, и это вполне в ее характере: показать себя полезной и знающей.

"Конни себя с остальными магглами на один уровень не ставит."

Но волшебники из-за этого ее на один уровень с собой ставить не будут. Ей не нравится, как с ней разговаривал Люциан - но разве не так она ведет себя с остальными людьми? Почему тогда удивляется поведению человека, который себя считает выше ее?
Кстати, а что там с дедом Люциана, который сбежал из Австрии, когда к власти пришел Грин? И кто он был по национальности?

"Расальхаг не нужно следить за лестницами, ей достаточно проследить за Андреа."

Хм... а как именно она проследила?

"С другой стороны, Расальхаг ясно дала понять, что расследование может быть опасным для Даррена, а он для Конни не посторонний, вредить ему она вряд ли будет. Но свои выводы сделает."

Ну, будет хорошо, если Конни это заставит молчать. Что же касается Даррена, то мне он показался человеком, который предпочитает доводить начатое дело до конца, не останавливаться на полпути. Т.е. Андреа ему перескажет разговор с Расальхаг, например, что-то посоветует, но поступать Даррен будет по-своему. А к чему это приведет...

"Карга Адела - это обыкновенная карга. Магическое существо, которое в оригинале называется hag."

Про английское название знаю. Мне просто казалось, что карга - это синоним ведьмы, но с какими-нибудь особенностями магии, образа жизни и т.д.

"Гарри встретил ее в Лондоне во время каникул вскоре после инцидента с тетушкой Мардж."

Спасибо. Теперь понятно %)
В Косом и, тем более, в Лютном, кого только можно встретить...