marhi, когда фраза в каноне кажется ну очень ООС, как в данном случае, прежде всего нужно проверить оригинал и сверить перевод. Вы не представляете, сколько таких "блох" мы выловили на Хогнете. Все знают про "профессора зельеварения", но на самом деле их сотни. Некоторые я уже знаю наизусть, к примеру отсебятину в словах Дамба в 4 кн. на суде Снейп стал шпионом (!задолго!) до падения ТЛ. А в оригинале "задолго" нет. Отсюда идут бесконечные выдумки о годовом шпионстве Снейпа в 1 войну, тогда как Холм был всего за неделю с небольшим до Хеллоуина 81, что четко сказано в 3 кн.

"Стопроцентно у автора есть этому объяснение"
Вроде автор объясняет, что Лорд Снейпу совсем не доверяет и ему противно его легилиментить. Но меня это пока не убедило)