У зелий эквивалент есть, конечно) Но это не очень распространённая область деятельности) Рецептурно-производственный отдел в аптеке, он же отдел экстемпоральных лекарственных форм) Когда доктор выписывает не готовое лекарство, а всякие порошки, микстуры, мази, болтушки и т.д. - с таким рецептом идут именно туда. К сожалению, сейчас это довольно редкая шутка, но всё же встречается.
Фармацевтическое училище/колледж или фармацевтический факультет медвуза вам в помощь (первое даже предпочтительнее, там обычно больший упор на аптечную практику). Я выпускница фармфака, проходила в РПО практику %))
Для справки: https://ru.wikipedia.org/wiki/Экстемпоральная_рецептура

Изготовление артефактов - это так, экстраполяция, комбинаторика и фантазия на тему, увы! Наиболее близкий эквивалент - рукоделие какое-нибудь %)