Koraan
Я не упоротый граммарнаци, соблюдающий прям ВСЕ правила.
Тестирование на фикбуке, нужное, чтобы предлагаться в качестве беты, я прошёл только со второй попытки, кстати. Но прошёл. Сам. Без словарей и гугла, по-честному.

Есть распространённое мнение, что "вы" с большой буквы нужно писать, только когда нужно чётко указать, что это вежливое "ты", а не обращение к множеству, в противном случае сам факт употребления " вы" вместо "ты" уже достаточное проявление вежливости, и писать "Вы" излишне. Я с этим мнением согласен.

"В Гриффиндор", поскольку в оригинале это по смыслу не "факультет", а "дом".

Я не знаю наизусть тексты правил, я знаю только, как правильно писать. Контекстно-зависимых правил в русском языке дофига, просто они сформулированы без слова "контекст". Например, правило постановки тире: " если при замене тире на слово "это" смысл предложения не меняется, тире поставлено верно" -- вполне контекстно-зависимое.